People’s Choice Awards győzelem!

Gratula, az év első győzelmét könyvelhetjük el már január 8-án. 😉 Ma hirdették ki a People’s Choice Awards 2009 nyerteseit: Hugh és a sorozat a “kedvenc férfi sorozatsztár”, illetve “kedvenc drámasorozat” kategória győzteseként jelent meg a 35. díjátadón. Képek és videók (és fordításaik) a folytatásban. 😉

Gyorshivatkozások

» Kedvenc drámasorozat
» Kedvenc férfi sorozatsztár
» Rajongói kérdések
» Jennifer Morrison-interjú
» Jennifer Morrison-interjú — Daily10
» Hugh Laurie (2 videó)
» Omar Epps-interjú
» m&m’s ajándékok
» Hugh és Robert bevonulása
ExtraTV-hirdetés
» Rajongói videó: Kedvenc drámasorozat
» Rajongói videó: Kedvenc férfi sorozatsztár
» Képgalériák

Videók

Kedvenc drámasorozat — Doktor House

John Cryer: Helló! Helló, emberek! Helló! Köszönöm! Bár… bár egy vígjátéksorozatban játszom, ugyanannyira szeretem az egyórás sorozatokat, a következő drámakirályt… vagy -királynőt, mint ti! A… a legjobb drámasorozatok egy másik világba repítenek minket arra az egy órára. Akár egy las vegasi bűnügyi laborban vagyunk…
Egy néző: Szeretlek, Duckie!
John: Én… én is szeretlek, de házas vagyok.
John: A, ha? Ezt nem értettem, de továbbmegyek. Ööm… a legnagyobb bűnügyi laborról beszéltem, egy seattle-i kórházról, ahol mindenki összejön mindenkivel. Vagy egy másik kórházról New Jerseyben, ahol egy orvos nem kifejezetten a betegágy melletti jómodoráról híres. Ööm… íme a nagyon dramatikus és elképesztően lenyűgöző jelöltjeitek a “kedvenc drámasorozat” kategóriában.

KEDVENC
DRÁMASOROZAT
……

CSI – A helyszínelők
Grissom: Ott vagyok.
Willows: Gyerünk, Nicky!
Grissom: Nem hallottam lövést.

Grace klinika
Meredith: Christinánál voltam. Szüksége volt rám.
Izzie: Ez jó. Rebecca van nála. Nekem volt rád szükségem.
George: Nyilvánvalóan bolond.
Meredith: George, ezt már megbeszéltük. Nem helyénvaló bolondnak nevezni Izzie-t. Ő csak… lelkes!

Doktor House
House: Ő egy… színésznő?
Wilson: Ezt miből gondolod?
House: Csak úgy gondoltam, valami… izgalmasabbra vágysz.
Wilson: Ő egy… prostituált.

John: És az emberek választottja “kedvenc drámasorozat” kategóriában… Doktor House.

RAJONGÓI ÜZENET
A House a legjobb drámasorozat országos csatornán! – Valerie Bostonból
Mind a négy évad megvan a House-ból. Mondjátok, hogy nem vagyok függő! – Christine St. Cloudból

Hugh Laurie: David Shore. Fogalmam sincs, kik ezek az emberek itt mögöttem! Ez csak egy kis szelete annak a… annak a 200 körüli embernek, akik olyan keményen dolgoznak azért, hogy megalkossák a Doktor House-t. Nem lehettek mind itt… mert csak ennyi öltönyünk volt. Ööm. Valójában ez egy jelentős létszám. Ennyien nézték annó a sorozatot 5 évvel ezelőtt a kezdetekkor. De a belefektetett energiáknak és az elkötelezettségnek és a nézők rajongásának köszönhetően itt kötöttünk ki ebben a hatalmas teremben. Köszönjük önöknek, köszönjük! Robert Sean Leonard most énekelni fog.
Hugh: Mondtok valamit?
David Shore: Nem, nem, nem.
Jennifer Morrison: *nevet*
Hugh: Rendben.

Kedvenc férfi sorozatsztár — Hugh Laurie

Teri Hatcher: Sziasztok! Még mindig jól szórakoztok? Íme azok a férfiak, akiket hetente minimum egyszer láthatunk. Akár azért jönnek el otthonunkba, hogy megnevettessenek, vagy megríkassanak vagy csak megszerettessék magukat velünk. Még HD-ben is! Íme az emberek 3 legkedvencebb férfi sorozatsztárja:

KEDVENC
FÉRFI
SOROZATSZTÁR
……

Patrick Dempsey
Derek: Megölünk mindent és mindenkit. Végeztünk. Nem akarok veled dolgozni. Nem akarlak látni. Nem akarok beszélni veled. Végeztünk.

Hugh Laurie
House: A végén megalázottként végzed. Te fogod hordozni utána a táskáját, olyan matracon kell aludnod, amit utálsz.
Wilson: Mi a fenét csinálsz?
House: Kell neki egy MR.

Charlie Sheen
Charlie: …tudod, hogy az alkohol méreg.
Jake: Ha méreg, akkor te miért iszol?
Charlie: Mert néhány dolgot meg kell ölnöm magamban.

Teri: És az emberek választottja “kedvenc férfi sorozatsztár” kategóriában… Hugh Laurie.

RAJONGÓI ÜZENET
Mit mondhatnék még? Briliáns! Ezt senki más nem tudja nála jobban csinálni. – Valerie Bostonból
Hugh Laurie. Egyszerűen nem tudom túltenni magam az álomszép kék szemeiden, és szakadt kinézeteden. – Christine St. Cloudból

Hugh: Azta! Szeretem az embereket. Igazán. Én támogatom őket. Ez egy különleges megtiszteltetés, az emberek választottjának lenni. Mert mostanában az emberek elég jól választanak. Úgy tűnik jó választó-időszakotokban vagytok. Ööm, nem tudom, ki nyerte ezt a díjat 8 évvel ezelőtt, de az kicsit kétélű lenne. Szóval szeretném megköszönni mindazoknak, akik szavaztak rám, és, akik nem szavaztak rám. És el szeretném mondani, hogy a legjobb férfi színészetek is leszek drámasorozatban.

Az egybevágott videó

Videó letöltése :: 8:42 mp. :: 87,4 MB :: A videó képekben
Minden jelenet, ahol Hugh-ékat megemlítik/mutatják stb.

Interjúk

Rajongói kérdések

» Gratulálok önöknek a “Kedvenc drámasorozat” kategória díjáért. Milyen érzés ezt elnyerni?
Hugh Laurie: Nagyon jó érzés… jól gondolom? Valóban nagyon jó érzés. Nagyon izgalmas.
Lisa Edelstein: Akkora tömeg van odakint, nagyon izgalmas az egész. Még soha nem mentünk fel együtt a színpadra, mint egy szereplőgárda. Ez nagy dolog.
Jennifer Morrison: Igen, ez volt az első alkalom. Ez tök király.
Lisa: Jah. Ennyi volt. A szüzességnek annyi.
Jennifer, Hugh: *nevet*
Lisa: De tényleg nagyon élveztük. Soha nem lesz már olyan, mint előszörre volt.

Jennifer: *nevet*

» A rajongóitok tudni szeretnék, hogy ki a legnagyobb csínytevő a forgatáson?
Hugh: Ez valaki olyan csávó lehet, aki még nem dolgozik nálunk egyenlőre.
Lisa: Nálunk senki nem csíntalankodik.
David Shore: Azért szoktunk tréfálkozni egymással. A legnagyobb…
Hugh: Jah, hogy a legnagyobb…
David: …mert mindenki nagy kópé közöttünk. Nem, hát mindannyian nagyon profik.
Peter Jacobson: Robert Sean Leonard…
David: Mindannyian…
Lisa: *nevet*
David: …ezt a szót kerestem.
Lisa: Inkább csak vicces ugratások.
David: Igen, vicces ugratások.
Lisa: Igen.
Jennifer: Robert az igazi szakértő ezekben.
Lisa: Igen, ő az.
Jennifer: *nevet*
Lisa: Bárhol is legyen most.
Jennifer: Bárhol is legyen most. Egyszercsak eltűnt.
David: Robert, a nagy csínytevő. El tud tűnni.
Lisa: Igen. Utálja az újságírókat.

» Van olyan orvosi eset a sorozatban, ami nagyon félelmetes vagy gusztustalan volt valamelyikőjüknek?
Hugh: Minden hét ilyen szerintem. Mármint mindegyik eset traumás, félelmetes. Mindegy egyes eset. Csak nézel, hogy “Remélem nem kapom el ezt soha, vagy valaki, akit ismerek.”
Lisa: A méteres… az egy méteres féreg, az jut eszembe legelőször.
Hugh: Ja, azt gondolod gusztus…
Lisa: Amit a csajból szedtünk ki, aki nem érzett semmit.
Hugh: Hát, egyik sem jó… egyik sem jó. Még nem volt lábköröm-esetünk eddig. Tudja. Kábé… Egyik sem jó. De… ööö… minden héten érdekes esetünk van.

» Tök jó. Mondanának valamit a rajongóiknak, akik most néznek minket?
Jennifer: Csak annyit, hogy köszönjük.
Lisa: Nagyon szépen köszönjük!
David: Köszönjük.
Jennifer: Köszönjük, hogy néznek minket!
Hugh: Köszönjük, köszönjük, köszünjük, köszönjük.
Lisa: Nagyon izgalmas ez az egész.
Hugh: Valóban az.
Lisa: Jó érzés.
Jennifer: *nevet*
David: Köszönjük.

» Nagyon szépen köszönöm, további jó szórakozást!
mindenki: Köszönjük, magának is!

Forrás: SpoilerTV

Jennifer Morrison-interjú

Nagyon jó érzés. Tudja, szerintem mindannyian a House-gárdából hálásak vagyunk azért, hogy olyan sorozatban szerepelhetünk, amit ennyien néznek. Különösen idén, a People’s Choice-szal, meg a Golden Globes-zal, és a SAG Awards-zal. És nagyon sokat jelent nekünk, hogy a kollégáink ránk szavaznak, és a rajongóink ránk szavaznak. Főleg így 5 év után. Tudja, hogy: “Még nincs elegük belőlünk, még mindig szeretnek minket!” Szóval nagyon nagyon hálásak vagyunk, és nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek.
Mindig is azt mondtam, hogy a House-gárda olyan, mint egy színházi társulat. Ott van az a családias összetartás, annyira… jól érezzük magunkat egymással. Annyira biztonságban érezzük magunkat, mikor együtt vagyunk. És ezáltal megvan a lehetőséged arra, hogy a maximumot nyújtsd színészként, és a lehető legtöbbet add bele a sorozatba. És a legviccesebb az egészben, hogy ezt olyanokkal teheted meg, akiket igazán szeretsz. Szóval, annyi biztos, hogy mindannyian szerencsésnek érezzük magunkat ebből a szempontból.
Hát igen, ez a lényeg. A rajongóknak köszönhetjük a munkánkat, tudja. És maga az a tény, hogy szavaznak ránk, a világot jelenti nekünk. És ha ezt bárhogy visszaadhatjuk, és megköszönhetjük ezt nekik, tudja… mi csak… Nem tudom. Ezt nehéz megfogalmazni. Ez eléggé jó érzés. De hálásak vagyunk azoknak a rajongóknak, akik szavaznak ilyesmire.
Ez valóban mindenféle szórakoztatóipari ág megünneplése. Szerintem nekünk, résztvevőknek is muris az egész, mert találkozhatunk filmszínészekkel, zenészekkel. Ez jó szórakozás: elvegyülni, és szorítani a másikért.

Jennifer Morrison-interjú — Daily10

Videó letöltése :: 16 mp. :: 2,67 MB :: A videó képekben
Jennifer Morrison is megjelent, és miközben egy orvost játszik a tévében, annyit biztosan tudunk, hogy hova menne némi hamis orvosi figyelemért.
Jennifer: Ha szerelmet keresnék, a Grace Klinikába mennék. És… és, ha műtétre lenne szükségem, akkor szerintem a Vészhelyzetbe mennék.

Hugh Laurie (2 videó)

Videó letöltése :: 11 mp. :: 1,87 MB
Hugh a videó elején látszik 2 másodpercre. A csaj szövegelése lényegtelen.

Videó letöltése :: 11 mp. :: 1,87 MB
Hugh itt is látszik pár másodpercre.

Omar Epps-interjú

link
» Itt áll mellettem Omar Epps a Doktor House-ból. Gratulálok a jelölésért, hogy van?
Omar: Jól vagyok, megvagyok, köszönöm.

» Ki az, aki miatt izgatott, hogy esetleg összefutnak ma este?
Omar: Ööm, nem tudom, most vagyok itt először, szóval szerintem izgatott vagyok, hogy láthatom… mindenkit.

» Mondja el milyen érzés tudni, hogy a rajongók juttatták be a Doktor House-t a “kedvenc drámasorozat” kategória jelöljei közé?
Omar: Atyám. Ez csodálatos érzés. Már túl vagyunk 100 epizódon, 5 éven… Az csodálatos, hogy az emberek reagálnak a sorozatra, és nagyon hálás vagyok.

» Király. És, milyen zoknit visel ma este?
Omar: Feketét.
» Passzoló szín. Ezt szeretem. Jó magának. Biztos benne, hogy fekete?
Omar: Valami, amiről eddig még senki nem tudott, azta. Nem, tényleg fekete a zoknim.
» Nagyon aranyos. Hát, köszönöm szépen.
Omar: Köszönöm.
» Köszönöm. Itt leszünk egész este, és a kedvenc sztárjaitokkal beszélgetünk majd.

Hugh és Robert bevonulása

m&m’s ajándékok

Videó letöltése :: 12 mp. :: 1,94 MB :: A videó képekben

És mi ráadásul megleptük őket egy-egy személyre szóló m&m’s ajándékkosárral. Minden egyes csokin rajta van az arcuk.
Lisa: Ez nagyon…
Jennifer: Uramisten! Ezen Hugh feje van! Ez Hugh feje!
Lisa: Azta!

ExtraTV hirdetés

Videó letöltése :: 11 mp. :: 1,87 MB :: A videó képekben
Hugh látszik a végén pár másodpercre.
A részletekért menjenek az extratv.com-ra!

Rajongói videó: Kedvenc drámasorozat — Doktor House

Rajongói videó: Kedvenc férfi sorozatsztár — Hugh Laurie

Képek

Az egyes képek egy-egy galériát rejtenek


» Olivia Wilde-képek
» Lisa Edelstein-képek
» Hugh Laurie-képek (+Robert Sean Leonard!!)
» Hugh megannyi arckifejezése
» Hugh+Robert-képek
» Díjátvétel-képek

Csatlakozás a társalgáshoz

15 hozzászólás

  1. Nagyon köszi a fordításokat is, a Hugh köszönő beszédét is lehetne esetleg? Egyébként /Ági/ a szokásos oldalon egy kicsit jobb minőségben is megvannak ezek, egybe vágva!/Bár láthattad már, én csak most estem haza!

  2. Örülök, hogy nyertek végre mosolyt is láttuk a House-unk arcán. Igazán büszke vagyok a gárdára..és még 9 nap és még kitudja mennyi idő mire lesz az új részhez majd feliratunk, hogy megtudjuk nézni a legfrissebb részt….már nagyon elvonásí tüneteim vannak ..csitittani csak a Tv2 2 évadjával tudom 🙂

  3. pp-nek: Nem hiszem, hogy Kutner kilépett volna, egyszerűen csak nem ért rá szerintem. Bármi lehet. Családi ügy, külföldön tartózkodik, nem tudom. Volt, hogy Hugh se jelent meg díjátadón, amin jelölve volt. Előfordul az ilyesmi.

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..