Jesse rádióinterjú

Jesse egy ausztrál rádiónak adott interjút. Maga a műsor az Oscar-gáláról szól, de beszúrták a Jesse-vel készült interjút is.
Beszél az 5. évadról, meg a 6.-ról, meg arról, hogy milyen Hugh-val dolgozni, illetve arról, mennyire örül, hogy van munkája. 🙂
Persze spoileres azoknak, akik csak magyarul követik a sorozatot, de semmi konkrét.

Az interjú, és fordítása a folytatásban.


Letöltés

4:08-tól:
Jackie: Az egyik partyn, amelyen ott voltunk, többek között Jesse Spencer is megjelent. A Doktor House-ban játszik.
Kyle: Első szerepe a Szomszédokban /ausztrál szappanopera/ volt…
Jackie: Igen, játszott a Szomszédok-ban. Akkor még csak egy fiatal srác volt, most meg már nagykaliberű színész.
Kyle: Imádom a Doktor House-t.
Jackie: Egy részt sem láttam belőle.
Kyle: Valóban?
Jackie: Egyet sem.
Kyle: Tetszene neked.
Jackie: Igen?
Kyle: Igen, mert Dr. House baromi arrogáns egy ember.
Jackie: Igen? És vicces?
Kyle: Nagyon vicces.
Jackie: Nos, elcsíptük Jesse-t egy szóra. Íme:

Jackie: Hogy vagy?
Jesse: Mizújs? Örülök, hogy megint összefutunk. Már rég nem találkoztunk.
Jackie: Igen! Emlékszem… sok évvel ezelőtt még Melbourne-ben csináltam egy riportot a Szomszédok forgatásán, és te is ott voltál.
Jesse: Igen. Hát, az már vagy tíz éve lehetett.
Jackie: Igen. És nézzük csak, mi lett belőled…
Jesse: Jól nézel ki.
Jackie: Te is jól nézel ki. Mi van a Doktor House-szal?
Jesse: Magával House-szal, vagy a sorozattal?
Jackie: A sorozattal.
Kyle: Imádom a sorozatot.
Jesse: Köszönöm. Jól megy. Most járunk az 5. évad végén. Nem szerepeltem benne sokat, hogy őszinte legyek. De most, az 5. évad végén történni fog valami. Aztán visszajövök, azt hiszem, a 6. évadban sokat leszek majd. Szóval…
Kyle: Mi, miért? Mi történt? Hogyhogy /ilyen keveset voltál a képernyőn/?
Jesse: Nos, általában a harmadik… nem, a 4. évad végén a tévésorozatokban szokott lenni egy kis visszaesés /nézettségben/. Szóval próbálták kicsit felkavarni a kedélyeket, mielőtt ez a visszaesés bekövetkezne. De szerintem elég jól csinálták az írók. Így is szeretem a sorozatot.
Kyle: Azt mondod, hogy, ha megint sokat fogsz szerepelni, akkor újra megnő a nézettség?
Jesse: Én egyáltalán nem ezt mondtam!
Kyle: Tudom.
Jackie: Tudsz mondani valamit arról a valamiről, ami történni fog?
Jesse: Nem mondhatok semmit. Valójában a forgatókönyv… most már minden egyes példánynak saját sorszáma van. Mert néha eltünedeztek a forgatókönyvek. Szóval, hogy, ha most nem viszed vissza időre, akkor rád telefonálnak, hogy “Hol van a példányod?”.
Kyle: Nem hallottatok még fénymásolóról? Vagy szkennerről?
Jesse: Hát, rajta van a sorszám, szóval… igen, rajta van minden oldalon, szóval mindent titkot próbálnak megóvni. De, amikor hallottam, hogy mi fog történni, úgy reagáltam, hogy: “Ez egy vicc? Komolyan gondoljátok?”
Kyle: Nem fogsz sántítani, ugye?
Jesse: Nem, nem igazán.
Jackie: Tetszik neked, az a valami, ami történni fog a karaktereddel vagy aggódsz miatta?
Jesse: Nem, elég nagy kihívás lesz szerintem.

Jesse: Nem, de tényleg, vicces lesz és érdekes. És, őszintén szólva várom már, hogy megint dolgozhassak.
Jackie: Milyen Hugh Laurie-val együtt dolgozni?
Jesse: Ő… hát, együtt zenélünk egy bandában, szóval látom azt az oldalát is, amikor nem a forgatáson vagyunk. Ő… ő maximalista. Például, megcsinál egy jelenetet, amiről én azt gondolom, hogy “Atyám, ez briliáns.” Ő meg nem így gondolja. Annyira magasra teszi a lécet, hogy azt soha nem tudja elérni. Szóval állandóan ezen gyötrődik, mert soha nem olyan jó, mint amilyennek gondolja magát, és…
Kyle: Én is ugyanezt érzem.
Jackie: Az, hogy a House-ban játszol, minden idődet elveszi? Vagy tudsz filmekben vagy egyéb dolgokban játszani?
Jesse: Nos, elég szorosan tartanak. Egy pár ajánlatot el kellett utasítanom, ez eléggé…
Kyle: Valami nagyszabásút is, esetleg?
Jackie: Áruld el!
Jesse: Ööö… nem, nem.
Kyle: Te lettél volna Benjamin Button?
Jesse: Igen, én játszottam volna Brad Pittet, de… aztán mégse.
Kyle: Vagy a Gettó milliomosos csávó?
Jesse: Igen, pontosan. De, mármint remélhetőleg kapok majd még esélyeket. Már örülök, hogy újra dolgozhatom. Mert annyi színésznek nincs munkája, és gazdasági válság is van. Szóval örülök.
Jackie: Reméljük, jól alakulnak majd a dolgaid a jövőben. Köszönjük az interjút!
Jesse: Köszi.

[2DayFM]
[2DayFM]

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..