Hugh-Lisa interjú

Méghozzá Wilson irodájában olyan szögből, ahogy azt még nem láttuk. Némi spoiler felbukkan itt-ott, de lényegében semmi új. Ez a két ember egyszerűen csak vicces, és kész. Kristin meg beledumál a legjobb poénjaikba, de lényeg, hogy megcsinálta ezt az interjút, úgyhogy minden hülyeségét megbocsátjuk neki.

(Ha először nem jön be a videó, akkor frissítsd az oldalt!)

House-nak Cuddyval kéne összejönnie? Vagy Cameronnal kéne összejönnie? Ez az óriási vita dúl már évadok óta a Doktor House körül. Ma viszont kiderült a díszletek között, hogy Hugh Laurie nem bánná, ha összejönne… mindkettővel.

» Mit gondolnak, hogy fognak a rajongók reagálni az új évadra?
LE: Szerintem imádni fogják. Most végre tisztán láthatják, ki maradt, és ki nem. Előző évadban minden olyan zavaros volt. A régiek is újra előtérbe kerülnek, megtalálják a helyüket a kórházban. Eddig nagyszerű az évad. (HL:) Jah.
HL: Cuddy és Wilson nagyszerű. 2-3 olyan pillanatom volt eddig az évadban, − Most vagyunk a felénél, ugye? Majdnem. (LE:) Majdnem. (HL:) − mikor csak álltam, és néztem Lisát és Robertet, és azt gondoltam, hogy ez az a két ember, akiket a leginkább szeretnék látni a tévében. Nem igazán tudom…, mármint, még, ha nem is tudnék semmit a sorozatról, akkor is őket kettejüket szeretném nézni. (LE:) *vállára üt* (HL:) Nem, komolyan! Nézek más sorozatokat is, és van csomó nagyszerű közöttük, de mégis így gondolom, hogy ők fantasztikusak. Csak őket szeretném nézni.
LE: Ez kedves, Hugh, köszönöm.
HL: *höhh* Istenem, végeztünk már? Nem, ez tényleg így van.
LE: Nem, épp most fogadok egy bókot.
» Jó magának, jó magának.
HL: Ez így igaz.
LE: Ez édes. Hughnak viszont nem lehet bókolni. Mintha lepattanna egy labda egy falról. “Nagyon sármos vagy!” “Nem, nem vagyok!” “Nagyon tehetséges vagy!” “Nem, nem vagyok!” (HL:) Fogalmam sincs, miről beszélsz! (LE:) “Nagyszerű az amerikai akcentusod!” “Nem, nem az!”

»
Felütötte némi spekuláció a fejét a rajongók között, ami kicsit megosztotta őket: “Kivel járjon House?” Némelyek Cuddyt akarják, némelyek Cameront, és van egy House/Wilson-verzió is, amiből az évad elején látunk némi ízelítőt. Erős kötődés van kettejük között.
LE: Azt hiszem ez utóbbin mi is átfutottunk az évad elején.
HL: Igen, valóban. Azt hiszem, mindhárom variáció megtörténhet a jelen állás szerint.

» Esetleg létrejöhet bármilyen kapcsolat önök között ebben az évadban?

LE: Esetleg létrejöhet?
HL: Esetleg létrejöhetne esetleg?
LE: Esetleg nem történne így?
HL: Van, és már kezdettől fogva volt némi szikra a két karakter között, két olyan karakter között, akik ennyit civakodnak, biztosra lehet venni, hogy semmi sem az, aminek látszik. Vagy több, aminek látszik.
LE: Az írók ügyesen kezelik a helyzetet, nem változik meg a kettejük közötti hangulat, ami tök mókás.

» Mikor Jennifert kérdeztem, hogy szerinte kivel legyen House, ő azt mondta, hogy mindhármatoknak, így hármasban jó lenne.

LE: Szóval Cameron, House és Cuddy. Szóval kihagyta Wilsont.
» Nem, szerintem House-nak bejönne ez a variáció.
HL: Szerintem ez jó ötlet…
LE: Cameron és Cuddy… Cameron és Cuddy és House.
HL: Nyilvánvalóan, előtte még gyakorolnunk kéne…
» Ez jó lenne, mondjuk a 10. évadra.
LE: Mármint, ha te nyitott vagy erre…
HL: Én nyitott vagyok. Teljes mértékben nyitott vagyok.
» Nos, ez meglepő, szerintem. Azt gondoltam, hogy maga /Hugh/ elutasítaná ezt az ötletet.
HL: Nem, abszolúte…
» Jó tudni, hogy nyitott lenne ilyesmire.
LE: De előtte még gyakorolnunk kell, hogy lássuk, hogy…
HL: …profi vagyok.
LE: …hogy végigjátsszuk a lehetséges variációkat…(HL:) Pontosan. (LE:) …hogy melyik a legjobb helyzet Cameronnak. (HL:) Pontosan.

» Beszéljünk a House-Wilson dologról: Van némi remény számukra; hogy Wilson visszatér a sorozatba?

HL: Végül visszajön, szerencsére.

» És épp most írt alá szerződést még néhány új évadra? Gratulálok.

LE: Még néhány?
» Ezúttal a rajongóknak is gratulálok.
HL: Én… hú, milyen részleteket tud! Én…. köszönöm.
» El se mondják magának, hogy aláírt néhány új évadra?
HL: *néz, mint a hülyére* Én… Én is a neten olvastam. Nem, nem, tudja, elkötelezett vagyok a dolog iránt, amíg fut, és hihetetlenül szerencsésnek tartom magam, hogy ezt csinálhatom, és tudatában vagyok annak, hogy mennyire szerencsés vagyok, és bolond lennék, tudja, ha nem ezt mondanám. Azt gondolom, mind szerencsések vagyunk.
LE: Jah.

» Felröppentek olyan hírek, hogy lenne egy spin-off készülőben. Tudnak erről valamit?
HL: Öhm… hallottam, megemlítették. *portugál akcentus* Ném túdunk sémít, ném mondának él sémít.
LE: Nem tudunk semmit. Nem egy Cuddy-spin-off, olvastam ezt a pletykát a neten, de nem. Szólhatna arról a sorozat, hogy “vetkőzik éjjel, adminisztrál napközben”.
HL: Te kezdted el terjeszteni ezt a pletykát?
LE: *nevet* Jah.

[EOnline!]


Hasonló bejegyzések:

Csatlakozás a társalgáshoz

10 hozzászólás

  1. Köszi a fordítást! Nagyon arik mindketten. “Hugh-nak bókolni olyan, mint egy labdát falhoz dobálni” … Ez a legjobb jellemzés, amit olvastam róla 🙂

  2. Imádom ezt a két embert! Fantasztikusak! De tényleg! Két hatalmas egyéniség! Huddy és HuLi forever! JEAH!!! Még több ilyen interjút!

Egy jó hozzászólás jó lenne

Hozzászólás a(z) [H] bejegyzéshez Kilépés a válaszból

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

 

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .