7×11 “Family Practice” – jelenetek

Az alábbi jelenet a következő epizódból van, és a videónál lévő kommentek alapján hatalmas “poént” lő le, szóval én nem nézném meg a helyetekben! Azért a bátraknak, íme (SPOILER):

Az epizód megnézése után ide írjátok a véleményeteket!

Frissítés: Plusz még három jelenet egy lejátszási listában:

Bárki beírhatja kommentbe a fordítást.

Csatlakozás a társalgáshoz

28 hozzászólás

  1. Képzeld, Ági, most ‘csakazértsem’ nézem meg az előzetesen kiadott jeleneteket! Erőt merítek belőled, és kibírom. 😉 😀
    Azért persze a promót, ha akartam volna se tudtam volna “nem megnézni”, mert ugye az epizód után lenyomták. De ezzel kellő izgulást szítottak bennem, és ennyi elég is. 😛
    Köszi! XD

    1. Király vagy! Üdv a klubban!
      Többiek, volt, aki megnézte? Természetesen, mivel ez a jelenet bejegyzése, ezért bármit lehet SPOILEREZNI, megbeszélni, amit láttok a jelenetben. Majd nem nagyon nézek rá ezekre a hozzászólásokra, ahogy szoktam. 🙂

  2. Hát én megnéztem, de nincs semmi nagy spoiler benne, a kommantelő gondolom azért írta, mert nem tudta, hogy Cuddyanyu lesz a hetibeteg.

    Fordítás:
    – Az összes e-mail, üzenet, és telefon amit kaptam… elég hozzá ez a varázseszköz, hogy megnézzem.
    – Ami még furább, hogy ilyen sokáig tartott, mire ideért.
    – Micsoda rejtély… nem mintha egy osztályt vezetnék…
    – Ez a másik varázskütyü azt mondja, hogy az ólommérgezés nem magyarázza az összes tünetemet.
    – Igaz, de magyarázza azt az 5%-ot, ami valódi tünet.
    – Azt hiszi hipohonder vagyok?
    – Hadd válaszoljak így: Talán beképzeli, hogy hipohondernek tartom.
    – Nézze! A kezem remegni kezdett. Ezek a *gyógyszerneve* mellékhatásai. Olvassa el a címkét.
    – Elolvastam. Miközben legépeltem, még mielőtt ráragasztottam volna egy cukorkásüvegre.
    – Nyomtatott egy kamu címkét, csakhogy bizonyítsa, hogy hipohonder vagyok?
    – Bevált?

  3. Fúú most én is erőt vettem magamon. KIBÍROM! 😀 Addig is átismétlem, kezdem a 6. évadtól :)) De várom már a tavaszt, akkor lesz a tv2-n a 7. évad (szivecskezo)

    1. Véleményem az epizódról: nagyon tetszett! Az egészet darkosra vették (egyfolytában esett az eső), nekem ez is bejött, bár eléggé “olcsó” húzás ahhoz, hogy meghatározza, a nézőnek milyen hangulatban kell lennie.
      Hugh pantomimja megint király volt. 🙂 És Lisa Edelstein játéka is tetszett.
      Bár az egész kiszámítható volt (ja, a végére tuti visszaáll a status quo), de összességében egy kerek, drámai történet volt.

  4. Szerintem nem kellene ennyire türelmetlennek lenni. Kész lesz. De ezek az emberek, akik a szabadidejüket áldozzák rá, megérdemelnének ennyi türelmet.

  5. Először is: egyetértek Bridge véleményével! Türelem feliratot terem! 😉

    Aztán… az epizódról. Nekem is nagyon tetszett, bár a promo alapján legalább azt hittem, hogy Arlene meg fog halni. Aminek persze nem örültem volna, mert akkor House lett volna a pasi, aki megölte Cuddy anyját. :S Na ez szerencsére nem így lett.
    Ez a hierarchia dolog viszont sokkal súlyosabb mint hittem. Az előző anyucis rész alapján. Mert oké, hogy társaságban nem szól be Cuddy az anyjának, hogy állítsa már le magát, dehogy négyszemközt sem meri neki megmondani a frankót… pff… Meglepődtem.
    Meg – ezt még annyira nem vágom felirat nélkül – nekem tök úgy jött le, hogy az anyjuk jobban szereti (jobban preferálja) Julia-t. Még azon a cowboy-os képen is, ami akkor látszik, mikor Taubék Arlene házában vannak – ott is Julia felé dől jobban anyuci. Ez persze lehet belemagyarázás, de nekem feltűnt.
    House megint nagyon jó volt, imádtam a “sötét tónusát” ebben a részben. Lisa E is jól aggódott, és hozta a tépelődős, kissé döntésképtelen főnököt(aki-egyébként-a-beteg-lánya).
    Na most így hirtelen ennyi, mert a többi vélemény meg a formálódás majd felirat után, de lényeg, hogy nekem is nagyon tetszett a rész.
    Egyébként elég régen esett már az eső House-éknál. 😀
    Ja! El ne felejtsem: a Taub-szál: 😮 😮 😮 Nagyon durván bekapott szegényem. :S
    Viszont annyira vicces volt Peter Jacobson, mikor az elején Cuddy beáll a tv elé, ő meg legyezget, hogy “álljon már arrébb”. 😀 😀 😀 Imádtam. 😀
    Meg ahogy a csapat egyszerre fordult House felé, mikor Cuddy mondja: “This is my mother.” 😀
    Feltűnt nektek, hogy Wilson nem is szerepelt ebben a részben??? O.o 😛
    Jaj, a második anyuci-vizitnél House marha idiótán van felöltözve, de annyira vicces. 😀 Kilátszik a hasa, az egyik ingfele kilóg, a másik betűrve… a nyakkendője meg… XD 😀
    De egyébként a fiúk is tök jók voltak (a csapatban). Na most már tényleg off… 😛

  6. Arlene azt mondja, hogy mind a kettőt szereti, de a másik lányát jobban.
    Az érdekes, hogy House a végén, amikor Cuddyval beszél, azt mondja neki, hogy nem akarja, hogy Cuddy egy hét, vagy egy év múlva a mellette alvó férfira azt mondja, hogy ő ölte meg az anyját. Vagyis nekem ez azt mutatja, hogy ő hosszútávra tervez.
    Ebből a részből számomra az derült ki, hogy Cuddy is nagyban függ House-tól. Mind a ketten elcseszettek rendesen.
    House pantomim újra. 😀

  7. Na akkor nem értettem annyira félre. Végül is a lényegen nem változtat. Julia a tökéletes gyerek, főleg ebben a családosdiban, amin Arlene annyira lovagol.
    Na ja, az az utcsó House-Cuddy beszélgetés jó volt, tetszett. (igen)

  8. WOW!! Nekem a kedvenceim közt lesz ez a rész, mindenképp!!! Végre újra olyan igazi House-os volt! Egyébként nekem is feltünt, hogy Wilson “eltünt”!:D Szerintem épp ezért lesz a köv. rész egy kicsit Wilson centrikus, már, ha a promoból jól következtetek.

    @dorcsy: ha hiányolod a feliratot, csinálj! Ha nem tudsz csinálni, akkor meg várj türelemmel!

  9. @dorcsy: A mondatod azt feltételezi, hogy csak akkor lehetne letölteni az epizódot, ha már van hozzá magyar felirat. A kapcsolat nyilván fordított. 🙂 Én is csak azt mondhatom, amit a többiek: türelem.

    @Bridge: Én úgy képzelem, hogy a történet szempontjából eredetileg is ide szánták ezt az epizódot, de idő egyeztetés miatt 13.-ként forgatták le (tehát időben a “You Must…” meg a “Two Stories” után). Azért annyira szerintem a történet szempontjából egymás után jönnek az epizódok, hogy ne lehessen azokat random módon pakolgatni.

    @Lily Allen: Őszintén szólva, nekem nem tűnt fel, hogy Wilson nem volt benne. Pedig szeretem a karakterét.

  10. Persze-persze, a hiányát én se úgy értettem, mintha ebből a részből nagyon hiányzott volna. Csak úgy utána, másnap jött a tantusz: jé, ebben nem is volt Wilson! 😛
    Nekem is ő az egyik kedvenc karakterem, de most nekem sem hiányzott. 🙂

  11. Nagyon jó rész volt…
    Ez a Huddy pont elég volt… semmi különleges veszekedés, nyalifali. Jó lenne, ha ezt tovább tartanák és csak viccből feltételezhetnénk, hogy attól még, hogy House, nem kell minden epiben valami egetverő baromság miatt egy Huddy szállal elhúzni az egész sztorit… nem mintha ellene lennék az egésznek (amíg jól írják meg), de mégis…

    Itt-ott volt pár vágási hiba, de az lehet, hogy csak az én szememnek tűnik fel 😀
    Wilson nekem fel sem tűnt (mármint, hogy fel sem tűnt a részben) (haha 😀 ), csak mikor Bogi mondta.

    @dorcsy
    Nagyon sajnálom, hogy nem voltunk elég gyorsak neked. 🙁 Remélem nem haragszol ránk. Hogy fogok most aludni az éjjel? 🙁 Alvás helyett inkább kilopom a Foxtól a következő részt, aztán elkezdem előre fordítani, csak neked 😉

  12. Geri, hogy ti milyen gyökerek vagytok… nem látni a jövőbe, cö.. irtógáz, tényleg… 😀 *aki nemtudja hogy ez mi volt, annak nem kezdem el magyarázni :D*

  13. Haha, a vágási bakik nekem is feltűntek… 😀
    Nem tehetek róla, de mindig megakad rajt a szemem. Nagyon sokszor pont LE-nél, hogy két felvételen tök másképp csinálja ugyanazt. Ami persze szerintem nem baj, hiszen alapvetően az a véleményem a színészetről, hogy ugyanazt nem lehet kétszer ugyanúgy megcsinálni, csak ez vágásnál kissé feltűnik. 😀

    Basszus, Geri… O.O Te egy schmendrick vagy! Lopsz? Csalsz? Höh? O.o
    Hány veséd van még? 😀

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..