7×02 "Önző" – előzetes

Azta, ennél lelkesebb “Anyaa!”-t meg “Pacsi!”-t még *életemben nem hallottam*. Remélem, külön szinkront vettek fel az előzeteshez és magában az epizódban már tutijó lesz.

Majd ide írjátok a véleményeteket az epizóddal kapcsolatban.

További infó az epizódról

Csatlakozás a társalgáshoz

13 hozzászólás

  1. @Lilla: Lehet mégis bevállalom, hogy megnézem, de csak, ha megint együtt nézzük! 😀
    Készítsük ki magunkat! (vicodin)

  2. @Bogi: PACSEEE!!! 😀 😀 😀 Benne vagyok a menetben! Te, amúgy ennek az egésznek adhatnánk valami alcímet. Pl. Doktor House – szinkron paródia mesterfokon 😛 😀

  3. Amúgy Györgyi Annának nem mennek ezek a szerelmes szövegek, esküszöm elalszom rajta. Az első négy évad szinkronja jó volt, még az 5. évad is elviselhető, de az 6-7. borzalmas.

  4. Nekem se tetszik a magyar szinkron. A fordítás is nagyon szar. Kajak, má’ a 7×01-en is csak nevettem. :S 😀
    De mindegy, mert azért én örülök annak is, hogy már a 7. évad megy.
    De amúgy dorcsynak igaza van… nem megy Györgyi Annának a szerelmes szöveg… nagyon nem.
    Huddy<3

  5. Nem lehetséges, hogy a szinkronrendezőnek az volt az utasítása, hogy lágyabban?
    Amúgy meg jó dolgunkban 😉 fanyalgunk. Mert ugye mi már szeptemberben láttunk, van aki már több ezerszer és mi az eredetihez szoktunk.

  6. @Bridge: Persze, nyilván a szinkron nem csak Kulkán meg Györgyi Annán múlik. Hiába mondják el tök jól a színészek, ha utána a vágást vagy a keverést elcseszi a hangmérnök/vágó. Illetve, ha bakis a felvétel és a rendező azt mondja, hogy “Nem baj, jó lesz”, akkor az úgy marad, és ennyi.
    Remélem, hogy ebbe az utóbbi kategóriába tartozik az, mikor nem érteni Kulka szóvégeit. Bár, ennyi erővel a rendező “ítéletét” megkerülhetné, hogyha simán csak érthetően beszélne. Szóval ez rajta múlik. 🙂

  7. Hát ez a szinkronos rész ritka sz*r volt. De a történet amúgy jó 🙂 csak hát az az “anya!” meg a “pacsi!”…

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..