Hogy szalad az idő. Máris elérkeztünk a 6. évad utolsó előtti epizódjához, melynek eredeti címe “Baggage”, azaz szó szerint, magyarul “csomag” – ami természetesen konkrét és átvitt értelemben is értendő. Szinkronban a “Teher” címet kapta, ami inkább az átvitt értelmet fedi le…
Majd ide írjátok a véleményeteket róla. Illetve, aki már látta, az spoilermentesen (azaz poénokat nem lelőve) leírhatja a gondolatait. Videó és epizódleírás:
Sydney úgy kerül a Plainsboro Klinikára, hogy fogalma sincs, hogy valójában kicsoda. House számára orvosilag nem érdekes az eset, ám arra remek alkalmat teremt, hogy a segítségével elkerülje Wilsont. Wilson ugyanis arra kérte, hogy költözzön ki a lakásból, hogy megkezdhessék végre Sammel a közös életüket.
(Köszi Bridge-nek!)
“Therapy” me. –> Kérek 10 dkg terápiát
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Én is ezen röhögök három napja 😀
Bár a pálmát kétségtelenül a “Böhöm baki” viszi. Legalábbis nálam. Aztán jön ez, végül a Broken, mint “Romlás”. És itt eszembe jut a saját agymenésem az Instant Karma-ra: Zacskós végzet. 😀
Az tetszett xDDDD
Eddig még csak egyszer sikerült elkapnom a promót, és örülök, hogy nem lőtték le a poént, mármint tudjátok kire gomdolok 🙂
A szinkronos epizódról: Baromira idegesít, hogy 4:3-ban adják a tv2-n. Ráadásul még annak a három sarkát le is takarják!
Szinkronban most nem találtam különösebb hibát, csak a szokásosat: csomószor nem érteni, mit mondanak, olyan halk és/vagy elharapott a szó.