6×17 "Vesztegzár" – előzetes

Ez az az epizód, amelyet Hugh Laurie (Dr. House) rendezett. Az eredeti címe “Lockdown” volt, amit én annó “Lezárás”-nak fordítottam, amely a “Vesztegzár”-ral szemben sokkal jobban illik rá. Majd, ha megnézitek, megértitek, mire gondoltam – vagy… egyáltalán hányan vagytok itt, akik még nem láttátok?
Előzetes:

Amikor egy újszülött csecsemő eltűnik az édesanyjával közös kórteremből, Cuddy úgy dönt, hogy lezárja az egész kórházat, amíg nem találják meg a gyermeket. Foreman és Taub ekkor az alagsorban ragadnak, ahol kipróbálják, hogy milyen is House-nak lenni. Wilson és 13-as közben felelsz vagy merszet játszanak. House pedig egy haldokló férfival szorul egy kórterembe, aki annak idején jelentkezett a diagnosztikai osztályra…

További információ az epizódról

Csatlakozás a társalgáshoz

7 hozzászólás

  1. Az a szerény véleményem, hogy az itteni kiírás alapján rá sem ismertem először, hogy melyik rész lesz. Csak mikor láttam a tv-ben az előzetest, akkor sikkantottam fel, hogy “jé! már ez jön!” Ugyanis a Vesztegzár szerintem sem árul el semmit. De semmit. Csak az egyik történetszálat magyarázza meg az 5-ből. A Lezárás viszont mind az ötöt. Én a te fordításodra szavazok, Ági! 😉

  2. Én is!!! 😉
    Amúgy én már egyáltalán nem nézem a TV2-n, és az előzetest sem láttam, mivel kb TV-t sem nézek már egyáltalán… 😀 Viszont tényleg tök durva, hogy már a TV2 is itt tart! Mindjárt évadzáró!!! 😀

  3. Vesztegzár? 😯
    Hát egyet kell, hogy értsek Lillával. Én is azt hittem, hogy a 7×17 címe a Vesztegzár, mert annyira nem ugrik be róla a Lockdown… Már gondoltam is tovább, hogy jé, honnan lehet meg a 7×17 címe? Aztán leesett…
    Újabb csalódási fekete pont.

  4. Köszi, emberek! 😉

    Nekem nagyon bejött így, szinkronosan is az epizód! Ittam a szereplők minden szavát. És Varga Gábor is tök jó. Kicsit szokatlan, és fiatalosabb lett tőle Wilson karaktere az eddigi mackós, lassú hangú Szabó Sipos-féléhez képest. Meg kell szokni ezt is.

  5. Bár én nem láttam az egész részt, ez a szinkron bejött nekem is. Pont a Cameron vs. Chase Did you ever love me? – jelenetet láttam és csodálkoztam, hogy milyen jól csinálták a szinkronszínészek.

  6. Uh, baszki, Geri, nekem is az annyira tetszett, és fel is tűnt, hogy mennyire sok érzelmet raknak bele! Nagyon jó volt az a kicsit kiabálósabb hangnem.
    Varga Gábor nekem is nagyon bejött, csodálkoztam is, hogy ennyire jól csinálja elsőre! Nagyon hasonlít Selmeczi Roland hangjához, így RSL-éhoz is. És én is pont ezt mondtam Krisztinek, amit Ági, te írtál, hogy jóval fiatalosabb lett tőle Wilson. És csak meg kell szokni. 🙂
    Ezt a részt tényleg jól csinálták meg. Végre!

  7. Sziasztok, ezúton is üdv mindenkinek, mert még sosem szóltam hozzá semmihez sem… részemről én nagyon szerettem Szabó-Sipos Barnát Wilson hangjaként, többek között azért mert istenien vette át az eredetiből azt a finoman fanyar cinizmust, amit Robert Sean Leonard közvetít. És hát én nagyon aggódtam, hogy mi lesz Varga Gáborral. Az van Varga Gáborral, hogy remek! Egyetértek az előttem szólókkal, fiatalosabb lett, nagyon profi és simán hozzászokunk. 🙂 Egyrészt. Másrészt pedig, ami a Chase/Cameron páros “szerettél-e valaha” jelenetét illeti, hát azt nagyon odatették a szinkronszínészeink! Nagyon el lehetett volna rontani, de ez átjött, ezt így kell csinálni. Szóval innen is gratula Zsigmond Tamarának és Fekete Zoltánnak.

Egy jó hozzászólás jó lenne

Hozzászólás a(z) Ági (agig112) bejegyzéshez Kilépés a válaszból

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..