6×01 promó #8

Hogy milyen vicces ez a House! SPOILERES! Aki csak a tv2-n követi a sorozatot, az álljon meg itt! Aki pedig kíváncsi a 6×01-re, és kínozni akarja magát, az klikkoljon. Pár új jelenet van benne.

– House?
– Igen. Még hány másik haverod van diliházban?
Találják ki, ki tért vissza?
– Elnézést! Tudom, hogy azzal vannak elfoglalva, hogy ne figyeljenek rám, de kiürült a minibárom!
– Mi a terv?
– Maradok annál, hogy felforgatom ezt az egész kócerájt!
– Felvágta az ereit, ugye?
– Greg, bizonyos témákról nem szoktunk…
– Ó, elnézést! Az öngyilkosság tabu téma? Atyám, ha kiderülne, hogy már az első napomon szabályt szegek, megölném magam!
– Vége a foglalkozásnak!
“DOKTOR HOUSE”, 2 ÓRÁS ÉVADPREMIER, SZEPTEMBERBEN, A FOX-ON.

Csatlakozás a társalgáshoz

10 hozzászólás

  1. Hát, igaz, hogy Ági figyelmeztetett, hogy ennek a promónak a végignézése egyenlő lesz a mazochizmus fogalmával, de én megnéztem, és most kijelentetem, hogy lassan diliházba kerülök, annyira kíváncsi vagyok mááár… jahahahaaaajj…
    “Az öngyilkosság tabu téma? Atyám, ha kiderülne, hogy már az első napomon szabályt szegek, megölném magam!” – :mrgreen: :mrgreen:

  2. Először is: nagyon köszönöm a fordítást!
    Másodszor: mekkoraaaaaaaaaa lesz már!!!!!!
    Annyira hiányzott már ez a rohadék, tapló, szemétláda House.
    Remélem nagyon sokáig ilyen marad,mondjuk az évad végéig.
    Harmadszor:tudom,egy perverz állat vagyok,de én igazából ezt a House szeretem.
    u.i:Azért megjegyezném,hogy eddig összesen 3 ember hívta,
    vagy merte hívni Gregnek.

  3. valaki meg tudná szerezni nekem ezt a párbeszédet angolul?
    vagy nem tud valaki valami olyan oldalról ahol ez mind fent van?

  4. @Szijj Réka: Itt van angolul:
    – House?
    – Yes, how many other friends do you have in the asylum?
    Guess who’s back?
    – Excuse me! I know, you’re busy ignoring me, but my minibar is empty!
    – What’s the plan?
    – I’m going with turning this ward upside down!
    – Cut your wrist, ha?
    – Greg, there are certain topics…
    – Oh… I’m sorry. Is suicide tabu? Gosh, I might broke a rule on my first day? I will kill myself.
    – Group’s over!

    Így fülhallgatóval hallgatva House utolsó mondatait lehet, kicsit átírom a feliratban, de lényegileg azt mondja, amit a videó alá írtam.

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..